LET'S SAVE "TUZLA LAGOONS NATIONAL NATURE PARK" TOGETHER

ВРЯТУЄМО НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК "ТУЗЛІВСЬКІ ЛИМАНИ" 

CHARITY FUNDRAISER TO PURCHASE AN ESCALATOR TO RESTORE WATER FLOW BETWEEN LAGOONS AND THE BLACK SEA

БЛАГОДІЙНИЙ ЗБІР КОШТІВ НА ПРИДБАННЯ ЕКСКАВАТОРУ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ВОДООБМІНУ ЛИМАНІВ З ЧОРНИМ МОРЕМ

 THE ISSUE 

The Tuzla Estuaries National Nature Park unique ecosystems are drying up. Estuaries, full of water, fish and birds yesterday, nowadays are turning into a desert. Not only natural ecosystems are affected, but also local inhabitants. The region is on the verge of ecological and humanitarian catastrophe. 
 
This happened because a criminal group of poachers blocked the water channels between estuaries and the Black Sea. 

ПРОБЛЕМА

Унікальні екосистеми Національного природного парку «Тузлівські лимани» - висихають. Лимани, де ще вчора була вода, риба та птахи, сьогодні перетворюються на пустелю. Потерпають не тільки природні екосистеми, а й мешканці місцевих населених пунктів. Регіон на межі екологічної та гуманітарної катастрофи. 

Так сталось тому, що злочинне угрупування браконьєрів засипало водні протоки між лиманами та Чорним морем. 

THE STRUGGLE

 The "Tuzla estuaries" NP team is doing everything possible to restore water flow. The five years of Park team’s struggle are:

- hundreds of appeals to the Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine, the President, the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor's Office, the Odessa Regional Administration, etc.

- poachers` threats and attacks on park inspectors

- inaction of the local district police and prosecutor's office

- intimidation of the owners of special equipment the Park is trying to find to clear natural channels.

 

No public or private institution is able to provide the Park with appropriate equipment to unblock the water channel between the estuaries and the Black Sea. We have to do it on our own.

БОРОТЬБА

Команда НПП «Тузлівські лимани» робить все можливе, щоб відновити водообмін. П’ять років боротьби команди Парку це:

- сотні звернень до Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України, Президента, МВС, Прокуратури, Одеської обласної адміністрації тощо.

- погрози та напади на інспекторів парку з боку злочинців-браконьєрів,
- бездіяльність місцевої районної поліції та прокуратури,

- залякування власників спеціальної техніки, яку Парк намагається знайти для розчистки природних протоків,

 

В результаті – жодна державна чи приватна інституція не здатна надати Парку техніку, щоб прокопати водну протоку між лиманами та Чорним морем. Ми маємо це зробити власними силами.

THE DECISION

 The "Tuzla estuaries" NP team’s decision is to buy a swamp excavator (dragline), not to wait for the state “mercy”. The aim is to unblock the straits and support their livelihoods for the aquatic organisms migration and water exchange. That’s why we have to ask all the concerned citizens of Ukraine for help.

РІШЕННЯ

Команда НПП «Тузлівськи лимани» приймає рішення – купити болотний екскаватор (драглайн), щоб не чекати «милості» від держави, а самим прокопати протоки та підтримати їх жіттедіяльність для міграції гідро біонтів та водообміну. Саме тому ми звертаємось до небайдужих громадян України по допомогу.


МЕТА: 450 000 грн. на придбання екскаватору Warynski 415

OUR GOAL: 15 000 euro to purchase an escalator Warynski 415

Video with English subtitles

Відео з українськими титрами

ABOUT US

Official site 

Current information about work and rules of the "Tuzla estuaries" NP 

Vykhrystyuk Iryna Mykhailivna 

“Tuzla estuaries” NP officer in charge 

 

Rusev Ivan Trifonovich 

head of the “Tuzla estuaries” NP scientific department 

MEDIA 

A selection of media materials about “Tuzla estuaries” NP 

Ukrainer 

Longread about the park: history, people, events. 

Film 

“Estuaries - Battle for Paradise” documentary (commissioned by the State Agency of Ukraine for movie) 

ПРО НАС

Офіційний сайт

Актуальна інформація про роботу та правила НПП "Тузлівські лимани"

Вихристюк Ірина Михайлівна 
в.о. директора НПП "Тузлівські лимани"
Русев Іван Трифонович 
керівник наукового відділу НПП "Тузлівські лимани"

ЗМІ
Добірка матеріалів ЗМІ про НПП "Тузлівські лимани"

 

Ukrainer
Лонг-рід про парк: історія, люди, події.

Фільм
Документальний фільм "Лимани - бій за Рай" (на замовлення Держкіно України)

Contacts

Address: 68100, str. Partizanska 2, Tatarbunary, Odessa region
Tel./fax: (04844) 3-21-96
Mob. tel .: 068-881-61-94
E-mail: npp@tuzlim.org.ua

Контакти

Адреса: 68100, вул. Партизанська 2, м. Татарбунари, Одеська область
Тел./факс: (04844) 3-21-96
Моб. тел.: 068-881-61-94
Електронна пошта: npp@tuzlim.org.ua